top of page

<Try>高加索玫瑰

  • Travis Lee
  • 2015年10月8日
  • 讀畢需時 3 分鐘

這本書絕對是近期看過最好看的一本小說,故事敘述高加索山附近的三個國家,喬治亞Georgia、亞美尼亞Armenia、亞塞拜然Azerbaijan;男女主角是亞塞拜然人,住在首都巴庫,高加索地區的人們因位於歐洲極東與亞洲極西,充滿了許多矛盾,種族包含歐洲人、亞洲人、蒙古人、突厥人、俄國人、伊朗人、土耳其人...等,宗教包含希臘正教、基督教、天主教和伊斯蘭教,文化上的差異例如男女必須盡的責任義務、餐桌上的禮儀、學校所學等等,在一個巴庫城中充滿了許多對立的存在。

男主角阿里Ali是伊朗名門之後,從小接受什葉派的薰陶,讓他對於伊斯蘭教信仰非常堅定,但由於愛上女主角尼諾Nino,必須對原本的堅持有所取捨,Nino信仰基督教,是喬治亞的公主,從小接受西方教育,嚮往女性的獨立和自由,兩人相愛且意外的雙方家庭沒有太大的衝突,決定結為親家。

我覺得故事最有趣之處在於描述Ali喜愛的是沙漠,而Nino喜愛森林,當戰爭爆發Nino陪Ali去伊朗時,由於當地女性不得出門,出門也須戴頭巾還有很多規定,Nino顯得相當不自在,Ali赴約多次都不能帶Nino,Ali為了補償Nino也得買很多禮物還有花很多時間在後宮陪Nino,這對於什葉派教徒來說是相當難以理解的,因此兩人在伊朗過得並不好。

之後巴庫戰爭平息,兩人決定回到巴庫,在巴庫因為可以各取所需,過得十分愉快,有清真寺,有亞洲的文化,住在歐洲風的家中,各國貴賓來訪時Nino也可以負責接待,算是過得十分充實且無衝突,故事的最後巴庫被沙皇入侵,Ali讓Nino先去巴黎,自己留下來守衛三天,最後死在戰場上,是相當悲傷的結局。

為什麼Ali不直接跟Nino去巴黎,因為他們其實討論過Ali去巴黎就如Nino在伊朗般不自在,Ali很開明的說可以帶全家每年去歐洲旅遊,甚至待整個暑假,但長住在那就會讓Ali難受,而且巴庫仍是Ali心中的家,他其實也並不喜歡伊朗的家族們,他雖然相當熟稔什葉派的禮儀,但受到西方教育的他覺得某些規定其實相當迂腐,因此在巴庫這個充滿雙方文化的城市,他顯得相當自在,我認為在這點上他其實是整部小說思想最開放的人,其他人一定會選邊站,亞洲或歐洲、伊斯蘭教或基督教,他都能在之間游刃有餘,因此結局他才會決定堅守巴庫!因為對他來說那是文化容忍度相當高的一個城市,若去巴黎就代表他要完全放棄亞洲的文化了,因此結局是必然的結果,是個必然的悲劇。

兩人曾經在山中的村落住了一陣子,那裏沒有亞洲也沒有歐洲文化,過著原始簡樸的生活,兩人雖然沒有奴僕,但是是整部書中最快樂的日子了,讓我想到笑傲江湖中令狐沖與任盈盈在山谷中逍遙的日子,這種過著沒有世俗規範和紛擾的日子,其實最為清幽且快活。

在故事中提到的四個城市: 巴庫、德黑蘭、巴黎和山中的村莊其實就代表著四種生活,亞洲的、歐洲的、綜合的和原始的生活,若是讓你選,你會選擇在何處生活呢?

“你我靈魂深處都渴求上帝。但是每個民族都認為,自己敬拜的才是真神。個人淺見認為智者話語中啟示的上帝乃同一位上帝。因此我敬拜基督、孔子、佛陀與穆罕默德。......世間既無黑,亦無白。因黑中有白,白中帶黑。建議大家勿做傷人事,因你我在每個人當中,眾人亦在我們裡面” - 故事中的一位非基督和伊斯蘭教的老者如是說。

由於故事中敘述的Nino是位喬治亞美女,我就在google搜尋喬治亞美女,結果出現the atlas of beauty這個連結,Mihaela Noroc是為Romania的攝影師,她在世界各國旅行並拍下當地的美女,這篇文章的照片就是她相機下喬治亞的美女,不知她的眼中是否也充滿如Nino般的矛盾與哀愁。

 
 
 

留言


Featured Review
Tag Cloud

© 2015 by Travis.  Proudly created with Wix.com

  • Facebook B&W
  • Twitter B&W
  • Google+ B&W
bottom of page